Doğu'nun Limanları/Amin Maalouf
Yapı Kredi Yayınları/ 183 sayfa
Çevirmen: Saadet Özen
Lise son sınıf öğrencisi olarak ancak okulda kitap okumaya vakit bulduğum için fotoğraf okul sırasından. Tabi o gürültünün üstesinden ancak kulak tıkaçlarıyla gelebiliyorum. Papatya çayı olmadan da olmuyor, kendisi bir alışkanlık bende.
Kitaba gelecek olursam öncelikle okuduğum ilk Amin Maalouf kitabı olduğunu söylemem gerekir. Bu yüzden öncelikle acaba beni içine alıp sayfaları çevirmeme yardımcı olacak mı diye endişeliydim. Ancak daha ilk cümlesinden kendimi içinde buldum ve okuduğum süre zarfında kısmen günlük yaşantımı da etkiledi.
İlk defa bir yazarın eserini okurken özellikle yabancı da bir yazarsa çevirmenine ve dil özelliklerine bakarım. Paragraflarının sıkmadığını kısa tutulduğunu, kısmen uzun cümlelerle bazense tek kelimelik ifadelere yer verildiğini gördüm. Bu tarz bir dil özeliği ve yazarla karışık çevirmenin üslubu beni tatmin etti.
Kitabın konusu tarihi içine alan ama tarihi kendi olaylarının yalnız havasını, şartlarını gösterebilmek için kullanılmış bir roman. Bu çok hoşuma gitti. Olaylar bir taraftan kendi düzeninde akarken ama bu yüzden bunu yaşadık çünkü o şartlar altında bu mümkündü gibi ifadelerle inandırıcı bir roman oluşturulmuş.
Üstelik bir hayat hikayesinin ancak güzel bir kurgu içinde yer alırsa anlamlı olacağını düşündürdü.
Tabi bu kadar tarihi dedikten sonra hangi tarihi olayları içine aldığından bahsetmeden olmaz. Yer aldığı dönem Osmanlı'nın yıkılışı ve sonrasında İkinci Dünya Savaşını içine alan üzerine çatışmaların hala etkisini sürdürdüğü bir Orta Doğu olunca; yabancılamadan, garipsemeden okuyup anlamlandırıyorsunuz. Bunu yaparken farklı din, dil, ırkları içine alıp birini diğerinden üstün tutmamanın ise bir başarı olduğu kesin.
Kitaptaki her cümlenin altını çizmek istesem de ancak çok sevdiklerimi not etmekle yetindim. İşte bir kaçı:
* -En kolayı, en baştan almak. Doğumunuzdan...
İki koca dakika boyunca ağzını hiç açmadan odada gezindi. Sonra, bir soruyla karşılık verdi.
-Bir insanın hayatının doğumuyla başladığına emin misiniz?
*Bir kahraman olduğunuzu inkar etmeye kalkıştığınızda şanınız iyice yürür. üstelik size bir de alçak gönüllük payesi verirler.
*Herkes ötekilerin duasını sustursun diye kendi tanrısına yakarıyordu.
*...aidiyetleri 'idare etme' huyundan bütün kalbiyle nefret ederdi...
*Gelmemenin bir vakti yoktur. İnsan coşkuyla beklerken ne kadar zaman geçerse, o büyük günün yaklaştığına o kadar inanır.
*Hiçbir sürprizi olmayan bir yarınla aramdaki saatleri doldurmakla yetinmiyordum artık.
Bu benim ilk kitap yorumu yaptığım yayın olacağı için çok içeriğe girmeden bende yarattığı izlenimlere yer verdim. Tabi birde iki gün önce bitmesine rağmen ancak vakit bulduğum ve yeni yıla girmeden önce yayınlamak istediğim için kısa tuttum. Herkese iyi yıllar dilerim :)
Merhabalar, Ben de Naz, benim ilk blog yazım ayrıca ilk şenliğim.Azcık heyecan var doğal olarak ,Hedefim 13 kategoride 17 kitap okumak. Bu da benim listem..
1. Kategori (10 puan): Altın Kitaplar Yayınevi'nden bir kitap.
Rüzgarın Gölgesi/Carlos Ruız Zafón/Altın Kitaplar Yayınevi/526 sayfa
Burcu ile okuyacağız. Kitap fuarı hatırası.
2. Kategori (10 puan): Bir çizgi roman veya foto roman.
Savaş ve Bariş/ NTV/104 syf
3. Kategori (10 puan): Fantastik kurgu/bilim kurgu/distopya/steampunk vb. türde bir kitap.
Sineklerin Tanrısı/ William Golding/ İş bankası kültür yayınları/262 syf
4. Kategori (10 puan): Adında bir akrabalık ilişkisi geçen bir kitap.
-
5. Kategori (10 puan): Bir şiir kitabı.
Küçük İskender/ Karanlıkta Herkes Biraz Zencidir/ Sel Yayıncılık/ 232 syf
6. Kategori (10 puan): Yasaklanmış bir kitap.
Bülbülü Öldürmek/Harper Lee/ 355 syf
7. Kategori (10 puan): Tarihi kurgu türünde bir roman.
Ruh Adam/ Hüseyin Nihal Atsız/ Ötüken / 284 syf
8. Kategori (10 puan): İsminde kış mevsimini çağrıştıran bir kelime geçen veya olayların karda kışta geçtiği bir kitap.
-
9. Kategori (10 puan): Bir yazarın tavsiye ettiği bir kitap.
-
10. Kategori (10 puan): Yayınlanmış tek bir romanı olan bir yazarın "o" romanı.
Sırça Fanus/ Kırmızı Kedi/Sylivia Plath 256 syf
11. Kategori (10 puan): Mektuplardan veya anılardan oluşan bir kitap.
Genç Werther'in Acıları / Geothe/ Öteki Yayınevi
12. Kategori (10 puan): İlkokulu bitirdiğiniz yıl ilk baskısını yapmış bir kitap.
-
13. Kategori (10 puan): Beyaz perdeye aktarılmış bir kitap.
Kitap Hırsızı/ Markus ZUSAK/Martı Yayınevi/574 syf
14. Kategori (10 puan): 20. yüzyılda Nobel Edebiyat Ödülü kazanmış bir yazardan bir kitap.
-
15. Kategori (10 puan):Goodreads'in "Ölmeden Önce Okunması Gerekn 1001 Kitap" listesinden bir kitap.
YOL DA- Jack Kerouac/ Ayrıntı Yayınevi/ 496 syf
16. Kategori (10 puan): Bir aşk romanı.
Senden Önce Ben/ Jojo Moyes/ Pegasus Yayınevi/480 syf
17. Kategori (10 puan): Size veya aynı evde yaşadığınız kişilere ait olmayan bir kitap.
Karalama Defteri/ Nurullah Ataç
18. Kategori (Her kitap 10 puan, 2 kitabı da okuyana ekstradan 20 puan, toplam 40 puan): Bir Türk, bir yabancı yazardan birer öykü kitabı.
Türk Yazar- Fürüzan / Benim Sinemalarım
Yabancı yazar- Sallinger- 9 öykü
19. Kategori (Her bir kitap 10 puan, tüm kitaplar okunursa ekstradan 30 puan, toplamda 70 puan): Şimdiye kadar hiç kitabını okumadığınız dört yazardan birer kitap. Yazarların ikisi Türk, ikisi yabancı, ikisi kadın, ikisi erkek olmalı.
Yabancı Erkek- George Perec/ Kayboluş/ Ayrıntı Yayınları/ 334 sayfa
Türk Erkek; Hamdi KOÇ - Çıplak Ve Yalnız/ Doğan Kitap
Yabancı Kadın; Joanne Greenberg- Sana Gül Bahçesi Vadetmedim-Metis Yayıncılık
Türk Kadın;Ayfer Tunç - Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi
20. Kategori (Her bir kitap 10 puan, tüm kitaplar okunursa ekstradan 40 puan, toplam 70 puan): Pulitzer veya Man Booker veya Goncourt veya Nebula veya Hugo ödülü kazanmış veya bu ödüller için finalist olmuş üç kitap.
-
21. Kategori (Her bir kitap 10 puan, tüm kitaplar okunursa ekstradan 30 puan, toplamda 70 puan): Dünya edebiyatından dört kitap. Kitapların biri Latin Amerika, biri Afrika, biri Asya ve biri Avrupa edebiyatından olmalı. Türk edebiyatı kapsam dışı.
Latin Amerika- Gabriel Garcia Marquez - Yüzyıllık Yalnızlık
Avrupa- Sartre - Duvar
22. Kategori (Her bir kitap 10 puan, tüm kitaplar okunursa ekstradan 40 puan, toplamda 70 puan): Türk bir yazardan bir üçleme veya aynı seriye ait üç kitap.
Merhabalar,
Yaz tatilinden beri yakın arkadaşımla beraber takip ettiğimiz Okuma Şenliği için blog açtık. Bu benim hem ilk şenliğim hem de ilk yayınım; bu yüzden çok heyecanlıyım.
Listemi paylaşmadan önce bu sene üniversite sınavım olduğu için bazı kategorileri bilinçli boş bıraktığımı belirtmek istiyorum. On altı kategori ve yirmi üç kitaplık bir hedefim var. Umarım bitirebilirim. -ki şuan bu bile fazla geliyor-
Diğer katılımcılara başarılar dileyip artık listeme geçiyorum.
1. Kategori (10 puan): Altın Kitaplar Yayınevi'nden bir kitap.
Rüzgarın Gölgesi/Carlos Ruız Zafón/Altın Kitaplar Yayınevi/526 sayfa
2013 Nisandan beri okunmayı bekliyor. Nazla birlikte okuyacağız.
2. Kategori(10 puan): Bir çizgi roman veya foto roman.
İstanbullular/Buket Uzuner/Everest Yayınları (Çizgi Dizisi)/129 sayfa
3. Kategori (10 puan): Fantastik bilim kurgu//distopya/steampuaunk vb. türde bir kitap.
1984/George Orwell/Can Yayınları/350 sayfa
4. Kategori (10 puan): Adında bir akrabalık ilişkisi geçen bir kitap.
-
5. Kategori (10 puan): Bir şiir kitabı.
Sevda Sözleri/Cemal Süreya/Yapı Kredi Yayınları/329 sayfa
6. Kategori (10 puan): Yasaklanmış bir kitap.
Batı cephesinde yeni bir şey yok/Erich Maria Remarque/
Yayın evi ve sayfa sayısını yazmadım çünkü kütüphaneden alıp okumayı planlıyorum.
7. Kategori (10 puan): Tarihi kurgu türünde bir roman.Benden Selam Söyle Anadoluya/Dido Sotiriyu/Can Yayınları/259
8. Kategori (10 puan): İsminde kış mevsimini çağrıştıran bir kelime geçen veya olayların karda kışta geçtiği bir kitap.
Kış Bahçesi/Kristin Hannah/Pegasus Yayınları/512 sayfa
9. Kategori (10 puan): Bir yazarın tavsiye ettiği bir kitap.
-
10. Kategori (10 puan): Yayınlanmış tek bir romanı olan bir yazarın "o" romanı.
Bülbülü Öldürmek/Harper Lee/
Kütüphaneden almayı planladığım bir kitap daha.
11. Kategori (10 puan): Mektuplardan veya anılardan oluşan bir kitap.
Yüreğinin Götürdüğü Yere Git/Susanna Tamaro/Can Yayınları/149 sayfa
12. Kategori (10 puan): İlkokulu bitirdiğiniz yıl ilk baskısını yapmış bir kitap.
-
13. Kategori (10 puan): Beyaz perdeye aktarılmış bir kitap.
Kitap Hırsızı/Markus Zusak/Martı Yayınları/574 sayfa
14. Kategori (10 puan): 20. yüzyılda Nobel Edebiyat Ödülü kazanmış bir yazardan bir kitap.
Çanlar Kimin İçin Çalıyor/Ernest Hemingway/
1954 yılı Nobel Ödülü alan yazarın kitabı için yine kütüphane yollarında olacağım.
15. Kategori (10 puan):Goodreads'in "Ölmeden Önce Okunması Gerekn 1001 Kitap" listesinden bir kitap.Otomatik Portakal/Anthony Burgess/Türkiye İş Bankası Yayınları/168 sayfa
16. Kategori (10 puan): Bir aşk romanı.
-
17. Kategori (10 puan): Size veya aynı evde yaşadığınız kişilere ait olmayan bir kitap.
Kırk Yedililer/Firüzan/
Dershanedeki arkadaşım getirecek o yüzden yine yayınevi ve sayfa sayısı boş.
18. Kategori (Her kitap 10 puan, 2 kitabı da okuyana ekstradan 20 puan, toplam 40 puan): Bir Türk, bir yabancı yazardan birer öykü kitabı.
Bütün Hikayeleri-3/Haldun Taner/Bilgi Yayınevi/184 sayfa
Seçilmiş Öyküler/Anton Çehov/Everest Yayınları/454 sayfa
19. Kategori (Her bir kitap 10 puan, tüm kitaplar okunursa ekstradan 30 puan, toplamda 70 puan): Şimdiye kadar hiç kitabını okumadığınız dört yazardan birer kitap. Yazarların ikisi Türk, ikisi yabancı, ikisi kadın, ikisi erkek olmalı.
Gün Olur Asra Bedel/Cengiz Aytmatov/Ötüken Yayınları/426 sayfa
Mart Menekşeleri/Sarah Jio/Arkadya Yayınları/336 sayfa
Tehlikeli Oyunlar/Oğuz Atay/İletişim Yayınları/479 sayfa
Yaşamın Ucuna Yolculuk/Tezer Özlü/Yapı Kredi Yayınları/125 sayfa
20. Kategori (Her bir kitap 10 puan, tüm kitaplar okunursa ekstradan 40 puan, toplam 70 puan): Pulitzer veya Man Booker veya Goncourt veya Nebula veya Hugo ödülü kazanmış veya bu ödüller için finalist olmuş üç kitap.
-
21. Kategori (Her bir kitap 10 puan, tüm kitaplar okunursa ekstradan 30 puan, toplamda 70 puan): Dünya edebiyatından dört kitap. Kitapların biri Latin Amerika, biri Afrika, biri Asya ve biri Avrupa edebiyatından olmalı. Türk edebiyatı kapsam dışı.
Meyhane / Emile Zola / - Avrupa (Fransa) Edebiyatı
Kütüphaneden alacağım için yayınevi ve sayfa sayısı yine yok.
Doğunun Limanları/Amin Maalouf/Yapı Kredi Yayınları/183 sayfa -Asya (Lübnan) Edebiyatı
Yüzyıllık Yalnızlık/Gabriel García Márquez/Can Yayınları/461 sayfa -Latin Amerika Edebiyatı
Yabancı/Albert Camus/ -Afrika (Cezayir) Edebiyatı
Kitabı arkadaşımdan alacağım. Hep destek, tam destek görüyorum, sağ olsunlar.
22. Kategori (Her bir kitap 10 puan, tüm kitaplar okunursa ekstradan 40 puan, toplamda 70 puan): Türk bir yazardan bir üçleme veya aynı seriye ait üç kitap.
-
Bunlar hariç 2015'te 15 Klasik etkinliğinin bazı kitaplarına katılabileceğim. Okudukça instagramdan da bilgilendirme yapacağım. Şimdilik listem bu kadar. Herkese başarılar dilerim.
